-
1 яшлык
яшлыкящик; четырёхугольное вместилище для укладывания, хранения чего-л.; количество груза, которое может поместиться в нёмФанер яшлык ящик из фанеры;
патрон яшлык ящик с патронами;
ӱстел яшлык ящик стола;
почто яшлык почтовый ящик;
яшлыкыш опташ класть в ящик.
Тембалнырак – шӱк кышкыме яшлык. В. Косоротов. Поближе – мусорный ящик.
Алвика кӱкшӧ стеллаж гыч ик лопка яшлыкым эркын шупшыльо. А. Асаев. Алвика осторожно сняла с высокого стеллажа один широкий ящик.
Идиоматические выражения:
-
2 яшлык
ящик; четырёхугольное вместилище для укладывания, хранения чего-л.; количество груза, которое может поместиться в нём. Фанер яшлык ящик из фанеры; патрон яшлык ящик с патронами; ӱстел яшлык ящик стола; почто яшлык почтовый ящик; яшлыкыш опташ класть в ящик.□ Тембалнырак – шӱ к кышкыме яшлык. В. Косоротов. Поближе – мусорный ящик. Алвика кӱ кшӧ стеллаж гыч ик лопка яшлыкым эркын шупшыльо. А. Асаев. Алвика осторожно сняла с высокого стеллажа один широкий ящик.◊ Яшлык омарта рамочный улей; специально устроенный ящик для пчёл. (Иван Максимович) кӧ лан олмапум шуен пуа, кӧ лан краж омарта гыч яшлык омарташ мӱ кшым кусара. С. Чавайн. Иван Максимович кому привьёт яблоню, кому переведёт пчёл из колодных ульев в рамочные (ульи). -
3 яшлык омарта
рамочный улей; специально устроенный ящик для пчёл(Иван Максимович) кӧлан олмапум шуен пуа, кӧлан краж омарта гыч яшлык омарташ мӱкшым кусара. С. Чавайн. Иван Максимович кому привьёт яблоню, кому переведёт пчёл из колодных ульев в рамочные (ульи).
Идиоматическое выражение. Основное слово:
яшлык -
4 Яшлык
( Туркмения) Yashlyk -
5 Yashlyk
-
6 аквариум
аквариумКугу комнатыште аквариум шога. Е. Янгильдин. В большой комнате стоит аквариум.
-
7 аптечка
аптечкаАптечка гыч йодым луктын, Ольошын парняшкыже шӱрӧ. А. Айзенворт. Достань йод из аптечки и помажь палец Ольошу.
-
8 бункер
бункер1. бункер; специально оборудованное вместилище для сыпучих материалов (йогышо материалым опташ лӱмын келыштарыме пу але кӱртньӧ яшлык)Шӱй бункер бункер для угля.
Кӱртньӧ яшлыкет комбайн бункер улмаш. «Мар. ком.» Железный ящик, оказывается, был бункером комбайна.
2. бункер; специально оборудованное подземное укрытие, убежище (мланде йымалан шылын шинчаш лӱмын ыштыме вер)Бункерышке шылаш спрятаться в бункере.
– Яшин, управлений взвод гыч ныл-вич еҥым нал да бункерыш наҥгае! – кычкырале комбат. А. Ягельдин. – Яшин, бери четыре-пять человек из взвода управления и веди их в бункер! – крикнул комбат.
-
9 возак окна
Возак окна воктен пырдыжыште ате-шамычым оптымо яшлык кеча. Д. Орай. На стене, возле окошечка, на кухне, висит ящик для посуды.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
возак -
10 духовка
духовкадуховка (плиташте але коҥгаште шокшо южеш кочкышым ямдылаш ыштыме петыртышан кӱртньӧ яшлык)Комбым духовкеш жаритлаш зажарить в духовке гуся;
когыльым духовкыш шындаш поставить пирог в духовку.
-
11 кантоватлаш
кантоватлаш-емкантовать (пӧрдыкташ, савыркалаш)Яшлык-влакым кантоватлаш кантовать ящики.
Тидлан, пырням кантоватлен, кӧргӧ велже гыч локшинчаш кӱлеш. А. Юзыкайн. Для этого, кантуя бревно, надо обтесать его с внутренней стороны.
-
12 картон
картонКартоным лукташ выпускать картон.
Ош мекш гыч кагазым, картоным, изоляторный плиткам да эше спиртым ыштат. А. Айзенворт. Из белой гнилушки изготовляют бумагу, картон, изоляторную плитку и ещё спирт.
2. в поз. опр. картонный, из картонаКартон коробка картонная коробка;
картон яшлык ящик из картона;
картон фабрика картонная фабрика.
Пагул ӱдыржым ямде сату цехыш наҥгайышат, ик картон атым почо, тушеч йыргешке кужу фонарик гай шем настам лукто. Ю. Артамонов. Пагул повёл свою дочь в цех готовой продукции и открыл одну из картонных коробок, вытащил оттуда чёрный круглый предмет, похожий на круглый длинный фонарик.
-
13 кассе
кассеОксам кассыш пышташ положить деньги в кассу.
Оксам кассе гыч налаш взять деньги из кассы;
кассыште билетым налаш купить билет в кассе.
Тудо (Омелин) Самсонов деч налме оксам колхоз кассышке погынымаш деч ончычак пуэн, ушкал оксамат шкеак тӱлен. М. Иванов. Он (Омелин) ещё до собрания передал деньги, полученные от Самсонова, в колхозную кассу, и деньги за корову сам же заплатил.
3. в поз. опр. кассовый; находящийся в кассеКассе окса кассовые деньги; деньги, находящиеся в кассе.
4. полигр. кассе (типографский шрифт-влакым шеледен опташ келыштарыме яшлык)Артур Венто чыла кассыла гыч шрифт-влакым, ойыркален, кум мешакыш оптен. А. Бик. Артур Венто разложил шрифты из всех касс в три мешка.
Идиоматические выражения:
-
14 контейнер
контейнерКонтейнер шупшыктышо машина контейнеровоз;
грузым контейнер дене колташ отправить груз контейнером.
-
15 копилке
копилкекопилка (изин-изин оксам погашлан йӧнештарыме яшлык да т. м.)Копилкыште кок теҥге наре погынен. В копилке набралось около двух рублей.
-
16 краж омарта
уст. колодный улей(Иван Максимович) краж омарта гыч яшлык омарташ мӱкшым кусара. С. Чавайн. Иван Максимович переводит пчёл из колодного улья в рамный улей.
Смотри также:
кашка омартаИдиоматическое выражение. Основное слово:
краж -
17 крестан
крестанразг. с крестом, имеющий крест; снабжённый изображением знака в виде крестаЙошкар крестан яшлык ящик с красным крестом;
йошкар крестан сумка сумка с красным крестом;
шем крестан самолёт самолёт с чёрными крестами.
Янгабышев кок георгиевский крестан улмаш. Янгабышев был награждён двумя георгиевскими крестами.
-
18 кужака
кужакаГ.: кужикӓпродолговатый, удлинённой формы; рослыйКужака шӱргывылышан с продолговатым лицом;
кужака лышташан шудо трава с листьями удлинённой формы;
кужака яшлык продолговатый ящик.
Рвезе яшката, кужака лийын кушкын. М. Евсеева. Парень рос стройным, рослым.
(Луй-влак) кужакарак вичкыж капан да пырыс деч изиш кугурак улыт. М.-Азмекей. Куницы – с продолговатым телом, немного больше кошки.
Сравни с:
чуяка -
19 лар
Ложаш лар мучной ларь;
ларыште аралаш хранить в ларе.
Шукат ок эрте, муноптем тӱсан ложаш ларыш йогаш тӱҥале. В. Юксерн. Через некоторое время в ларь посыпалась мука цвета яичного желтка.
Нунылан (йоча-влаклан) конюх-влак имньым кычкен пуышт, ломыж погаш ларым терыш шындышт. Б. Данилов. Конюхи запрягли ребятам лошадей, поставили на сани ларь под золу.
-
20 мотороллер
мотороллерТеве мотороллер, шеҥгекыже прицепым пижыктен, яшлык орам наҥгая. А. Волков. Вот мотороллер с прицепом позади везёт стопку ящиков.
См. также в других словарях:
Яшлык — Яшлык: Яшлык туркменская телерадиокомпания, ведущая вещание на туркменском языке. Яшлык посёлок в республике Туркмения на канале Туркменбаши … Википедия
Яшлык (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яшлык. посёлок городского типа Яшлык Страна ТуркменияТуркмен … Википедия
Дервиши (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дервиш (значения). «Дервиши» (группа) музыкальный коллектив из Казахстана, исполняющий музыку в стиле фольк поп. Группа основана в 1999 годy в городе Алма Ата. В первый состав вошли Адиль… … Википедия
Государственный республиканский уйгурский театр музыкальной комедии имени К. Кужамьярова — Здание Государственного республиканского уйгурского театра музкомедии имени Куддуса Кужамьярова в Алма Ате … Википедия
Сухомозский, Николай Михайлович — Николай Сухомозский … Википедия
Корчмарёв К. А. — Климентий Аркадьевич (21 VI (3 VII) 1899, Верхнеднепровск, ныне Днепропетровской обл. 7 IV 1958, Москва) сов. композитор. Засл. деят. иск в Туркм. ССР (1944). В 1919 окончил Одесскую консерваторию по классам фп. у Г. М. Бибер и композиции … Музыкальная энциклопедия
АРОМАТ ЖЕЛАНИЙ — АРОМАТ ЖЕЛАНИЙ, Туркменистан, Яшлык, 1996, цв., 73 мин. Ретро драма. В ролях: Батыр Атаев (см. АТАЕВ Батыр), Акча Джамадурдыева, Худайберды Ниязов, Чары Ишанкулиев (см. ИШАНКУЛИЕВ Чары), Александра Колкунова (см. КОЛКУНОВА Александра), Лариса… … Энциклопедия кино
ЧЕЛОВЕК С ЕЛЬЮ — «ЧЕЛОВЕК С ЕЛЬЮ», Туркменистан, ЯШЛЫК, 1995, цв., 71 мин. Притча. У героя фильма Пурли (что значит хвойный) на плече растет ель. Его жизнь посвящена тому, чтобы дерево не засохло. В ролях: Нуры Худайкулиев, Огульджан Расулбердыева, Сурай Машаева … Энциклопедия кино
Туркмения — Туркменистан Türkmenistan … Википедия
Города Туркмении — Города Туркмении. По состоянию на 1 января 2011 года в Туркмении было 25 городов[1]. Содержание 1 Список городов Туркмении 2 Карта … Википедия
Фирюза — У этого термина существуют и другие значения, см. Фирюза (значения). Посёлок городского типа Фирюза Арчабил Страна Туркмения … Википедия